Polisa de Titulo VI

La autoridad de Transito Metropolitano del estado de Erie (EMTA) les ofrece noticias publicas que concuerdan con el Titulo VI de los derechos civiles, acto del 1964, y todos los estatutos relativos.  El Titulo VI provee que "Ninguna persona que reside en los Estados Unidos, no debens ser excluidos" por raza, color o origen de nacionalidad, no deben ser excluidos de ningun programa o actividad, que pueda recivir asistencia financiera federal.  EMTA opera sus programas y servicios sin importar la raza, color, o origen de nacionalidad.Esto concuerda con el Titulo VI de los derechos civiles, cualquier persona que crea que El/Ella hasido descriminado bajo el Titulo VI, puede llenar un formulario de Quejas con el (EMTA).

Para mas informacion sobre el acto civil Titulo VI de (EMTA).  Obligaciones, procesos o para llenar un formulario de quejas porfavor:
•	llame al (814) 459-4287
•	Envie el formulario de quejas a:  Title VI Coordinator
					 Erie Metropolitan Transit Authority
					 127 East 14th Street, Erie PA 16503
•	O nos puede visitar personalmente a nuestra oficina de administracion en:
					127 East 14th Street
					Erie PA 16503

Los formularios de queja tambien pueden ser allados en nuestra pagina electronica:
WWW.ride-the-e.com

Tambien los formularios de procesos y quejas pueden se llenados directamente y personalmente en la oficina de Administracion federal o el Departamento de transito U.S. Las direcciones son las siguientes:
Oficina de Administracion de Transito Federal Derechos Civiles
Atencion: Coordinador de Programas Titulo VI
East Building, 5th Fl -TCR
120 New Jersey Ave, SE
Washington DC 20590

Departamento de Transportacion U.S
Oficina de Administracion de Transito Derechos Civiles
1760 Market Street, Suite 500
Philadelphia, PA 19105-41244
Si necesita mas informacion en otro lenguaje porfavor de llamar al: (814) 459-4287

Autoridad Metropolitana de Transito en Erie
Proceso de Quejas de Descriminacion

1.	Cualquier persona que crea que el/ella hasido descriminado (a) bajo raza, color o origen de nacionalidad, atravez de la Autoridad de Transito Metropolitana de Erie (EMTA) puede llenar un formulario de quejas Titulo VI y someter el formulario.  El formulario tambien puede se llenado por un representante de la persona.  La oficina de (EMTA), investigara las quejas recividas no mas de 180 dias despues del incidente.   EMTA procesara los formularios de quejas que hansido completado.
2.	Para que su queja pueda ser considerada debe llenar y someter el formulario no mas de 180 despues del incidente.

a.	El dia de acto de descriminacio o
b.	Donde haiga habido una continua conducta y el dia cuando la conducta fue descontinuada, cualquiera que fuera el caso el Departamento de EMTA puede extender el tiempo que hasido sometido o puede eliminar el tiempo limitado en el interes de justicia.  Siempre y cuando el (EMTA) someta una carta por la cual dicha desicion por escrito.

3. Las quejas deben ser por escrito y firmada por la persona de dicha queja o su representante, las quejas deben ser lo mas contundente posible, los factores y circunstancias que rodean las dichas alegaciones de descriminacion.  En el evento que una persona haga una quja verbal de descriminacion a un oficial o trabajador de la EMTA, la persona debe ser intrevistada por el Coordinador o Gerente del Titulo VI y ayudara a la persona a reducir la queja por escrito y sometera la version de queja escrita y firmada por el quejador (persona).

4. En 10 dias el coordinador o gerente del Titulo VI reconocera el recivo de la dicha alegacion, y le informara al quejador de las acciones de proceso que seran tomada de la dicha alegacion y aconsejar al quejador de otras opciones que se pueden tomar y que estan disponible, como por ejemplo, el Estado o Departamento de Transportacion de los Estados Unidos.
5. Durante 10 dias despues de recivir la alegacion, el Coordinador o Gerente del Titulo VI procedera con la investigacion despues de completar la investigacion una desicion sera tomada, despues de consultarlo con el Departamento Ejecutivo, la desicion sera entregada por escrito en 10 dias de la desicion. Una copia sera enviada al quejador.  Si la accion de correcion  o remedio hasido dado, dicha desicion explicara la razon por la cual tomaron dicha desicion, la cual sera llevado acabo por el EMTA.
6. Si el quejador no esta satisfecho (a) una apelacion se puede llevar acabo entre 10 dias despues de la desicion tomada por el Director Ejecutivo. La apelacion sera llevada acabo por el Director de la EMTA.  La notificacion le havisara al quejador de los derechos de apelacion de Estado o el Departamento de Transportacio del Estado o Federal y proveer las direcciones si quedaron insatisfechos con la desicion dada por la Autoridad.
7. EMTA le notificara a la Administracion de Transito Federal  y cualquier queja y investigacion seran tomadas.
8. Una queja tambien puede se echa directamente atravez de la Administracion de Transito Federal o atravez del Departamento de Transportacion.

Formulario de Quejas Titulo VI
Seccion 1
Nombre
Direccion		ciudad 		Estado		Codigo Postal
Telefono (Casa)				Telefono (Alternativo)
Si usted desea informacion que se accesible porfavor elija la cajita necesario
•	Letras Grande
•	Casset Audible
•	TDD
•	Otro, porfavor espesifique

Seccion 2 

Esta usted llenando el formulario de Quejas por si mismo? Si__ (Si su respuesta es si valla directamente a la sección 3)  No__ (si su respuesta es no continue en la segunda línea)
Por favor de proveer el nombre y la dirección de la persona que esta alegando descriminacion:
Nombre
Direccion ______________________  ___________  ________  ________________
		Calle			estado		país	 código de área postal

Por favor explique por que esta llenando el formulario de Quejas como tercera persona?
Por favor confirme que usted a obtenido permiso Si__ No__
Sección 3
Yo creo que la experiencia de descriminacion fue basada en lo siguiente. Por favor marque la que mejor aplique a la descriminacion.
Raza____ Color______ Origen de nacionalidad______(también se agriega ingles limitado) U otro por favor especifique__________
Dia y fecha de dicha alegación de descriminacion (mes,dia,ano)
Describa todas las personas que estuvieron envultas en dicha descriminacion, su nombre e información de contacto de cada persona, también obtenga la misma información de algún testigo.  Si necesita mas espacio favor de escribir detrás del formulario o en otro papel.
Seccion 4
A llenado antes usted un formulario de Quejas con la Autoridad de Transito Metropolitana de Erie (EMTA). Si___ o No_____
Sección 5
A usted llenado un formulario de quejas en algún otro estado federal o agencia local,o en corte federal o del estado? Si___ o No____  (si su respuesta fue si, por favor de marcar la que mejor aplique
_____Agencia Federal		______Corte Federal
_____Agencia de Estado	______Corte de Estado
_____Agencia Local
Seccion5
Por favor de proveer información de contacto de personas de agencia/courte donde la queja fue iniciada.
Nombre__________________________
Direccion de agencia__________________________		Titulo____________
Numero de Telefono_________________________
Seccion 6
Puede enviar su queja y documentos que usted crea pueda ayudar su caso 
Yo confirmo que e leído toda la información y es que todo es cierto, bajo mi mejor conocimiento y entendimiento firma y fecha.

Firma del Quejador ___________________		Fecha_____________
Por favor de someter en persona o enviar via correo el formulario de quejas y todo documentos que puedan ayudar su caso a:  Coordinador VI Autoridad de transito Metropolitano de Erie 127 East 14th Street, Erie PA 16503.
Si necesita información en otro idioma por favor de llamar al (814) 459-4287
Autoridad de Transito Metropolitana: Dia recibido__________
Persona que recivio El formulario de Qujas____________________